A Junta de Extremadura obriga á asociación A Nosa Fala a rexistrar os seus estatutos en castelán O obxectivo desta organización é potenciar a fala e as variedades lingüísticas dos tres lugaris, no Val do Xálima. Xa realizou unha interesante experiencia interxeracional nun instituto da localidade e un curso de aprendizaxe para profesores.
Hai uns días presentouse en Ellas, no val do Xálima, a asociación A Nosa Fala,
nun acto que congregou a máis de medio cento de falantes. Mentres eles
empéñanse en rexistrar, difundir e dignificar a fala, o Goberno
estremeño impediulles o rexistro dos seus estatutos neste idioma --por
non ser unha do catro linguas oficiais do Estado--, prexudicando desta
forma a conservación dun Ben declarado de Interese Cultural Inmaterial polo propio Goberno en 2001
É unha lingua minoritaria, variante do galego, falada por uns 5.000
estremeños e, desde 2001, Ben de Interese Cultural inmaterial. Este
patrimonio lingüístico está a vivir agora un momento doce non tanto polo
apoio das institucións provinciais ou rexionais, nin polos seus máximos
responsables, senón polas ganas, tesón e organización dos falantes.
Desde que, en 1992, organizouse o I Congreso Internacional sobre A Fala,
o apoio rexional a este recurso patrimonial é nulo cando non
contraproducente como foi a negativa a rexistrar os estatutos na “fala”.
Once foron os veciños de Us Tres Lugaris, máis unha
castelanparlante experta en patrimonio, que crearon hai un ano A Nosa
Fala, tal como adiantou no seu día www.sierradegatadigital.es. A
paridade entre as súas tres variantes lingüísticas (xa que cada un dos
tres pobos ten algunhas palabras diferentes) está presente sempre nos
seus traballos, no seu logo, nos seus estatutos e até na distribución de
postos na Xunta Directiva. Así, o presidente, Carlus Marquez, é mañego,
a súa tesoureira, Araceli Carrasco, é lagarteira e o secretario, Manuel
Pascual, é valverdeño.
Interesantes experiencias
Neste ano de funcionamento, realizaron unha experiencia interxeracional
no IES Val de Xálima, refuxio dos futuros falantes. A este instituto
acoden diariamente estudantes de Ellas, San Martiño de Trevello e
Valverde du Fresnu, localidade onde se sitúa, e o seu patio é un
laboratorio lingüístico cunha efervescencia que é necesario protexer e
potenciar pola continua castelanización da fala. Os alumnos transcribiron nas tres variantes as historias narradas polos seus maiores.
O libro que recompila estas historias foi editado por Adisgata como
parte das mesas de participación social organizadas o pasado ano.
Este curso, o Centro de Profesores e Recursos de Hoyos impartiu, a proposta de A Nosa Fala, un curso sobre esta lingua
destinado ao colectivo de profesores da súa área de traballo. A
finalidade o curso --impartido por Araceli Carrasco, mestra e tesoureira
da asociación e Manuel Pascual, profesor, músico e secretario da Nosa
Fala-- non era aprender a lingua senón a súa cultura, aprender a
entender aos alumnos que se relacionan no seu medio máis próximo noutra
lingua.
“Aínda camiñamos a gatiñas e debemos pornos de pé”, declarou Carlos Márquez, presidente da Nosa Fala,
durante a súa intervención en alusión aos proxectos máis inmediatos da
asociación. Leu os últimos versos do poema enviado desde Badaxoz por
Domingo Frades --a alma da fala-- para saudar e desexar sorte á
asociación que onte se presentaba en Ellas. e que arrincou os aplausos
de todos os asistentes. Domingo Frades presidiu a primigenia asociación
en defensa da lingua minoritaria de Us Tres Lugaris. Fala i Cultura
organizou en 1992 o primeiro e único congreso internacional sobre a
fala. Aínda que aínda é pronto para pensar na organización dun segundo
congreso, A Nosa Fala participou o ano pasado no Seminario celebrado en
Portugal sobre Linguas Minoritarias europeas e vai tomar parte, en
agosto, do seminario sobre linguas estremeñas que se celebrará en
Serradilla.
A Nosa Fala preséntase como unha asociación seria, rigorosa, con proxectos sólidos que levar adiante. Aínda que “é necesario manter a política afastada da lingua”,
como apuntou durante a súa intervención Franjo Antúnez --responsable de
prensa da Asociación-- tamén é necesario unha mensaxe, un xesto de
apoio por quen están obrigados a protexer o patrimonio público.
Proximamente van comezar as obras do Museo da Fala en San Martiño de Trevello,
tal como declarou Máximo Gaspar, alcalde da localidade durante a
presentación. Este recurso suporá un impulso ao estudo da lingua e á
recompilación da documentación sobre o tema.
Nova do medio serradegatadigital.com
Ningún comentario:
Publicar un comentario