Estes son os certificados de idiomas que che pedirán para estudar fóra

• Cómo conseguir los diplomas oficiales de las lenguas que te ayudarán a encontrar trabajo
• Siete técnicas que te ayudarán a aprobar los exámenes

Queres encontrar un bo traballo. E sabes que en case todas as ofertas que pagan a pena, sexa cual sexa a túa especialidade, vanche pedir polo menos un idioma. Ou sexa, inglés. Así que estudar en Reino Unido ou Estados Unidos pode ser unha boa opción. Mentres que nunha entrevista para un emprego será máis importante o solto que esteas a conversar ou usando determinadas palabras, nunha universidade vas ter que mostrar un certificado oficial.
"Imprescindible ter un nivel alto de inglés. Contacto diario con UK", (informático). "Nivel alto tanto falado como escrito de inglés e francés", (enfermeiro). "Nivel avanzado de inglés", (farmacéutico). Son requisitos que se inclúen en anuncios dunha popular web de busca de emprego. O certo é que unha de cada tres ofertas de traballo en España require coñecementos en idiomas. É unha das conclusións do Informe Empleabilidad e Idiomas de Adecco. "Unhas veces manexar unha lingua é unha condición imprescindible, outras veces é a calidade decisiva para elixir un candidato por enriba doutro", asegura Nuria Esparza, directora de Atracción do Talento da compañía de recursos humanos suíza. "O título oficial no currículo axuda, aínda que se adoita comprobar o nivel despois," engade.
E que idiomas che van pedir? Unha pista outórgaa as linguas máis faladas. De acordo co anuario 2014 do Instituto Cervantes, o chinés, o castelán e o inglés son, por esta orde, as linguaxes que utilizan máis habitantes no planeta. Este último, que ocupa o terceiro lugar, segue sendo o idioma dos negocios.
"O 88,9% das ofertas de Adecco en 2013 esixían inglés, o 7,2% pedían alemán, que por primeira vez se impoñía ao francés (7,1%) ". En menor porcentaxe o portugués e o italiano son demandados polas empresas, mentres que só o 7,8% das propostas laborais esixían linguas como o chinés, o árabe ou propias de países do Leste como o ruso, cada vez máis demandado na hostalaría, e o polaco. Unha tendencia aínda non moi rechamante, pero crecente.
Así que se vas estudar no estranxeiro ou queres un recoñecemento oficial do teu nivel, aquí van as claves para presentarte aos exames de nove dos idiomas máis útiles.

Inglés, tres títulos de prestixio

Os certificados de inglés recoñecidos a escala internacional son o estadounidense TOEFL (Test of English ás a Foreign Language) e o IELTS (International English Language Testing System) de orixe británica e australiana. A súa principal diferenza radica en que o TOEFL (que custa 198 euros) se realiza de forma online en centros acreditados, mentres que no IELTS (de 205 euros) a parte oral se realiza cara a cara cun profesor. En ambos os dous casos, o exame non se aproba ou suspéndese, senón que indica o nivel de inglés do alumno.
British Council está acreditado en España para realizar as probas de IELTS, que constan das catro partes fundamentais Reading, Writing, Listening and Speaking, e miden a destreza do idioma cunha puntuación que vai de 1 a 9 (acredita dende o A1 ao C2).
O TOEFL iBT®, lanzado en 1964 polo Educational Testing Service(ETS), unha organización educativa estadounidense sen ánimo de lucro, ofrécese máis de 50 veces ao ano nos centros de exames autorizados en todo o mundo. Máis de 5.000 institucións de educación superior, universidades, axencias de certificación e programas de intercambio de 130 países no mundo aceptan os seus resultados.
Os certificados de Cambridge English, recoñecidos por máis de 15.000 universidades, empregadores e gobernos a escala global, son os máis coñecidos en España. Acreditan niveis de A2 C2, nesta orde: KET (96 euros), PET (107 euros), FCE (192 euros), CAE (210 euros), CPE (217 euros). O exame apróbase ou suspéndese e non é necesaria a súa renovación unha vez transcorridos dous anos.
Para máis información, pode ler este artigo.

Chinés, ata 1500 palabras

O HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) ou Exame Estándar de Chinés é a única titulación oficial de mandarín que expide o país asiático a través da Oficina para o Ensino do chinés como Lingua Estranxeira (Hanban) de Beijing.
Os examinantes -maiores de 8 anos- poden presentarse a calquera dos seis niveis desta proba escrita. Para facelo hai que coñecer polo menos 150 palabras no nivel básico (A1) e máis de 5000 no nivel 6 (C2). O prezo vai dos 30 ata 55 euros dependendo do grao e convócase en marzo e en xullo. Ademais, os alumnos que o desexen pódense examinar dunha proba oral (HSKK), que se divide en tres niveis. Para presentarse ao nivel básico, os organizadores da proba recomendan manexar con soltura, polo menos, 200 palabras. O prezo é de 35 euros no básico, 45 no intermedio e 55 no avanzado.
O Instituto Confucio organiza as probas nas universidades de Barcelona (UB e UAB), Valencia, Granada, León, Las Palmas e na Autónoma de Madrid, entre outros centros públicos. En provincias onde non hai sede, como A Coruña ou Bilbao, celébranse en centros privados.

Portugués, a ambos os dous lados do Atlántico

Existen dúas titulacións oficiais de portugués recoñecidas internacionalmente: PLE (Português Língua Estrangeira) de Portugal e CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros) de Brasil. Os exames do primeiro son organizados polo Instituto Camões e lévanse a cabo presencialmente nas universidades de Vigo, Valencia, Granada, Illas Baleares, Sevilla e Oviedo.
Do PLE existen cinco niveis (CIPLE, DEPLE, DIPLE, DAPLE e DUPLE), correspondentes co inicial, elemental, intermedio, avanzado e universitario. Consta de cinco partes e as cualificacións son: suficiente, bom e muito bom, (suficiente, ben e moi ben). O seu prezo vai dende os 70 euros ata os 125.
O outro título recoñecido internacionalmente é o CELPE-Bras, expedido polo Ministerio de Educación de Brasil, dende 1998. As sedes españolas para examinarse son o Colexio Maior Casa do Brasil da Universidade Complutense de Madrid, o Centro de Estudos Brasileiros de Barcelona ou o da Universidade de Salamanca. Consta de dúas partes: a escrita hai un día antes que a oral, na que se conversa sobre intereses mencionados polo candidato. Os resultados divúlganse no portal do INEP (Instituto Nacional de Estudos e Pescudas Educacionais) dous meses despois. Para obter o certificado hai que lograr un mínimo de 2 puntos sobre 5. O prezo é de 54 euros e é necesario ser maior de 16 anos para participar.

Ruso, a novidade en España

O título recoñecido internacionalmente é o Certificado de Ruso como Lingua Estranxeira (CRLE) que, desenvolvido polo Ministerio de Educación e Ciencia de Rusia, consta de seis niveis. En España, centros como a Escola de Idiomas Modernos da Universidade de Barcelona ou o Ateneo de Madrid dan a posibilidade, unha vez ao ano, de sacarse o título grazas a un acordo coa Universidade M.V. Lomonósov de Moscú e o ministerio ruso.
En 2014 tivo lugar a primeira convocatoria do CRLE no Ateneo madrileño á que se presentaron 15 persoas. Este ano terá lugar a finais de xuño e, de acordo cos seus organizadores, espérase un aumento nas matriculacións. O exame realízao un profesor que viaxa dende Rusia expresamente para avaliar e o seu prezo vai dende os 140 aos 165 euros. A parte escrita e a oral realízanse en días consecutivos e non é necesario renovar o título.
A Universidade de Barcelona aínda non programou a data da convocatoria de 2015. O prezo é de 90 euros ata o B1 e de 100 para os niveis superiores. O exame toma un nome diferente segundo a categoría: TEU (correspondente co A1), TBU (A2), TRKI 1 (B1) -nivel mínimo necesario para estudar nunha universidade rusa- e o TRKI 2 -requisito elemental para ser profesor de ruso de Secundaria na maioría de países da Unión Europea.

Xaponés, ler e escoitar

O exame oficial de nivel de lingua xaponesa coñécese como Japanese Language Proficiency Test (JLPT) ou Nôken. Foi creado en 1984 pola Japan Foundation e a Japan Educational Exchanges and Services dependente do Goberno xaponés. Ten validez internacional e é imprescindible para estudar en calquera universidade nipoa. En España, a Universidade Autónoma de Barcelona (UAB) foi a primeira en acoller estes exames en 1992 coa participación duns 190 alumnos. Na súa convocatoria de 2014 foron 339 os examinados. O prezo é de 60 euros e a matrícula pode realizarse a través da súa páxina web.
Ademais, este exame tamén se celebra o primeiro domingo de decembro no Centro de Linguas Modernas de la Universidad de Santiago de Compostela, no Centro de Estudos de Asia Oriental da Universidade Autónoma de Madrid, e o primeiro domingo de xullo no Centro de Linguas Modernas da Universidade de Granada.
Nôken ofrece cinco niveis que van dende o básico (N5) que esixe o control de expresións sinxelas nas súas tres formas de escritura: hiragana, katakana e kanji, ata o N1 de experto. A diferenza dos exames para outras linguas, non ten proba oral, e só avalía gramática e comprensión lectora e auditiva.
O test pásase sempre que se consigan o mínimo de puntos esixidos en cada sección -en torno ao 60%-, aínda que a esixencia varía segundo o nivel. As probas avalíanse en Xapón e os resultados notifícanse tres meses despois. Os certificados non caducan.

Alemán, exame á carta

Os tests DaF son os títulos oficiais de alemán creados pola Sociedade para a Preparación de Estudos Académicos e Desenvolvemento de Tests (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung). Foi fundada en 2000 na cidade de Bonn por catro institucións de educación alemás entre as que se encontra o Instituto Goethe. Esta organización ofrece os exames nas súas sedes de Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, San Sebastián e centros autorizados como o Colexio de Alemán de Las Palmas ou o Centro Alemán de Valencia.
Os certificados máis demandados son o Start Deutsch 1 (A1) -que xunto ao 2 están deseñados para principiantes- e o Goethe-Zertifikat B1. Os estudantes máis avanzados poden examinarse do B2 e C1 no test DaF (Test Deutsch als Fremdsprache). Para categorías superiores creouse o Zertifikat C2 GDS que unifica dende 2012 tres exames deste nivel. O prezo vai dende os 70 ata os 295 euros.

Francés, unha das probas máis populares

O Ministerio de Educación francés configurou os tests oficiais DELF e DALF a través do Centre international d'études pédagogiques (CIEP). O Diplôme d'études en langue française (DELF) correspóndese cos niveis elementais e intermedios (A1-B2), e o DALF ou Diplôme approfondi de langue française examina as competencias máis avanzadas (C1 e C2).
Actualmente realizan a proba cada ano uns 285.000 estudantes en 1.000 centros de 167 países. En España convócanse varias veces ao ano nas sedes do Institut Français, da Alliance Française, en centros asociados como a universidade de La Rioja, a de Salamanca ou a de Navarra, no Liceo Francés de Valencia, o Instituto Cultural Francés e o Instituto de Idiomas de Sevilla.
Para aprobar hai que obter 50 puntos dun total de 100 e a nota mínima requirida en cada apartado é de 5 puntos de 25. Os prezos varían entre os 58 e os 210 euros do nivel máis avanzado. As notas publícanse ao mes na páxina web da institución e os diplomas entréganse uns tres meses despois da realización do exame. Non é necesaria a súa renovación.

Italiano, opcións para todos os petos

Os títulos oficiais de italiano son catro: PLIDA, CILS, CELI e Roma Tre. Pertencen a diferentes institucións e poden obterse en centros de toda España. O PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) emíteo a Sociedade Dante Alighieri, creada en 1889 coa intención de promover o italiano polo mundo. O seu prezo vai dende os 61 ata 131 euros.
O CILS (Certificato dei Italiano come Lingua Straniera) é expedido pola Universidade para Estranxeiros de Siena e está dispoñible nas sedes do Instituto Italiano dei Cultura de Madrid e Barcelona, na Universidade Rei Juan Carlos de Madrid, ou no Instituto de Idiomas da Universidade de Sevilla, entre outros. As tarifas van dende os 40 euros para o nivel elemental ata os 160 do nivel C2. As notas comunícanse nun período de entre un e tres meses a través da páxina web.
A diferenza do CILS no que a parte oral é gravada, no CELI (Certificato dei Conoscenza della Lingua Italiana) o profesor avalía no mesmo momento. Foi creado en 1987 pola Universidade para extanjeros de Perugia que dende 1921 ofrece estudos culturais e de idiomas para estranxeiros. O seu prezo é de 132 euros para todos os niveis.
O certificado Roma Tre, creado pola Università degli Studi Roma Tre, consta dos niveis A2, B1, B2 e C2. A diferenza dos outros, ofrece a posibilidade de reexaminarse das partes que se suspenderon, sen necesidade de repetilo todo, nos niveis B2 e C2. O prezo de matrícula vai dende os 45 euros do nivel básico ata os 210 do C2 e está dispoñible no Instituto Italiano de Cultura de Madrid e de Sevilla e no Centro Cultural Ama Italiano de Barcelona.

Árabe, en busca do consenso

Non existe unha titulación oficial de árabe nin un organismo internacional que regule a avaliación de competencia no idioma. En España funcionan varias institucións que ofrecen cursos e certificados con validez dentro do territorio nacional. As Escolas Oficiais de Idiomas, o Instituto Árabe, a Fundación Tres Culturas de Sevilla ou as casas árabes de Madrid e Córdoba son as máis coñecidas.
"Fóra de España, os cursos da Universidade Americana do Cairo gozan de prestixio principalmente en Norteamérica", afirma Antonio Giménez Reíllo, profesor de Lingua Árabe da Universidade de Murcia, quen engade que, a pesar de que non hai nada en firme, mestres de árabe e filólogos de todo o mundo comparten a idea de crear un marco común para a aprendizaxe da lingua.
É un tema recorrente nos congresos do ALECSO (The Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization) e na prensa dos países do Golfo, onde, segundo Giménez Reíllo, hai unha preocupación crecente polo nivel de árabe dos seus estudantes. Estes medios falan de "un TOEFL árabe, aínda que de carácter interno máis que con vistas aos estudantes estranxeiros que desexan aprender árabe".