Dende Facebook non limitan a
localización da súa plataforma á súa interface, senón que tamén queren que os
contidos estean dispoñibles máis aló da Torre de Babel, e a partires de agora as páxinas de
Facebook que desexen publicar as súas actualizacións de estado en distintas
linguas terano máis doado, de xeito que, de activar a opción de Publicar en varios idiomas dentro do
menú de configuración Xeral, cada vez
que escriban unha actualización de estado terán dispoñible un texto en gris que
de premer sobre o mesmo abre unha nova caixa de texto da que podemos configurar
o idioma que queremos que presente, e que incluirá unha tradución automática do
texto orixinal, axilizando así a publicación de comunicacións en varios
idiomas.
Deste xeito, os usuarios poderán ter contidos adaptados ás súas falas, facendo
moito máis amable a lectura de contidos en Facebook, xa que unha mesma
comunicación presentarase nunha lingua ou outra en función da configuración de
idioma do usuario.
Cómpre destacar que esta nova funcionalidade está dispoñible nos principais
idiomas a nivel mundial, pero cando chegamos ao noso ámbito máis próximo vemos como
pode empregarse en inglés, español, francés, portugués, catalán e vasco,
deixando de lado o galego.
Dende Facebook confían en que o compositor de actualizacións de estado
multilingües sexa de grande axuda para a tecnoloxía de tradución automática de
Facebook, que ten así unha base de traballo moi atractiva, que pouco a pouco
contribuirá á superación das barreiras idiomáticas dentro de Facebook.
Ningún comentario:
Publicar un comentario